Xero appoints Hubdoc co-founder Jamie McDonald to lead Accounting and Global Services